《戀人未滿》

 

《戀人未滿》

語法點 "再...,就....了。"

再靠近一點點 就讓你牽手

再勇敢一點點 我就跟你走

 再向前一點點 我就會點頭 

再衝動一點點 我就不閃躲

                                                                歌詞 繁體版  歌詞單字

 
                                                     拼音+英文 (女生版)                          拼音+英文 (男生版)                                           

戀人 未 滿 
Lovers are underfilled

wèishénme zhǐ hé nǐ néng liáo yì zhěngyè wèishénme cái dàobié jiù yòu xiǎng zài jiànmiàn
為什麼 只 和 你 能 聊 一 整夜 為什麼 才 道別 就 又 想 再 見面 
Why only talk to you all night, why do you want to see each other again after saying goodbye?

zài péngyou lǐmiàn jiù shǔ nǐ zuì tèbié zǒng ràng wǒ juéde hěn qīn hěn tiē
在 朋友 裡面 就 數 你 最 特別 總 讓 我 覺得 很 親 很 貼 
Counting you the most special among friends always makes me feel very close and close 

wèishénme nǐ zàiyì shéi péi wǒ guàngjiē wèishénme nǐ dānxīn shéi duì wǒ fàngdiàn
為什麼 你 在意 誰 陪 我 逛街 為什麼 你 擔心 誰 對 我 放電 
Why do you care who goes shopping with me, why do you care who come on to me

nǐ shuō nǐ duì wǒ bǐ biéren duō yìxiē què yòu bù shuō shì duō nǎ yìxiē
你 說 你 對 我 比 別人 多 一些 卻 又 不 說 是 多 哪 一些 
You say you have more to me than others, but you don't say which one is more

yǒu dá yǐshàng liànrén wèi mǎn tiánmì xīnfán yúyuè hùnluàn
友 達 以上 戀人 未 滿 甜蜜 心煩 愉悅 混亂 
More than friends, but not yet lover, I feel so sweet but anxious, happy but confused

wǒmen yǐhòu huìbiàn zěnyàng wǒ pòbùjídài xiǎng zhīdào dáàn
我們 以後 會變 怎樣 我 迫不及待 想 知道 答案 
What well in the future, I can't wait to find the answer

zài kàojìn yìdiǎndiǎn jiù ràng nǐ qiānshǒu zài yǒnggǎn yìdiǎndiǎn wǒ jiù gēn nǐ zǒu
再 靠近 一點點 就 讓 你 牽手 再 勇敢 一點點 我 就 跟 你 走 
A little closer, let you hold hands and be a little braver, I will follow you

nǐ hái děng shénme shíjiān yǐjīng bù duō zài xiàqù zhǐhǎo zhǐ zuò péngyou
你 還 等 什麼 時間 已經 不 多 再 下去 只好 只 做 朋友 
There is not much time left for you to go down and just be friends

zài xiàngqián yìdiǎndiǎn wǒ jiù huì diǎntóu zài chōngdòng yìdiǎndiǎn wǒ jiù bù shǎnduǒ
再 向前 一點點 我 就 會 點頭 再 衝動 一點點 我 就 不 閃躲 
A little further forward I will nod and a little more impulsively and I will not dodge

búguò sān gè zì bié yóuyù zhème jiǔ zhǐyào nǐ shuōchū kǒu nǐ jiù néng yōngyǒu wǒ
不過 三 個 字 別 猶豫 這麼 久 只要 你 說出 口 你 就 能 擁有 我 
But don't hesitate for three words for so long as you say it and you can have me 

wèishénme nǐ jìmò zhǐ xiǎngyào wǒ péi wèishénme wǒ nánguò zhǐ kěn ràng nǐ ānwèi
為什麼 你 寂寞 只 想要 我 陪 為什麼 我 難過 只 肯 讓 你 安慰 
Why are you lonely only want me to accompany me, why I am sad and only willing to let you comfort

wǒmen xīn lǐmiàn míngmíng dōu yǒu gǎnjué wèishénme bùgǎn miànduì
我們 心 裡面 明明 都 有 感覺 為什麼 不敢 面對 
We all have a feeling in our hearts as to why we dare not face it

wǒ bù xiāngxìn dōu dòng le gǎnqíng què dào bùliǎo àiqíng
我 不 相信 都 動 了 感情 卻 到 不了 愛情 
I don't believe that I have emotions but can't reach love

nàme tiēxīn què jìn bùliǎo xīndǐ
那麼 貼心 卻 進 不了 心底 
So intimate but can't get into the bottom of the heart

nǐ néngbunéng kuài yìdiǎn juédìng duì wǒ shuō wǒàinǐ
你 能不能 快 一點 決定 對 我 說 我愛你
Can you please hurry up and decide to say I love you 



Vocabulary List 

1 道別 (dào bié) leave-taking; to say goodbye
2 戀人 (liàn rén) lover; sweetheart
3 未         (wèi) not yet; did not; have not; not; 
4 滿         (mǎn) to fill; full; filled; packed; fully; completely; quite; to reach the limit; 
5 總         (zǒng) always; to assemble; gather; total; overall; head; chief; general; in every case
6 擔心 (dān xīn) anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious
7 放電 (fàng diàn) come on to somebody; charm somebody; make eyes at somebody
8 卻         (què) but; yet; however; while; to go back; to decline; nevertheless; even though
9 以上 (yǐ shàng) that level or higher; that amount or more; the above-mentioned; (used to indicate that one has completed one's remarks) That is all.
10 甜蜜 (tián mì) sweet; happy
11 心煩 (xīn fán) to feel agitated; to be troubled; to be annoyed; an upset or distraction
12 愉悅 (yú yuè) joyful; cheerful; delighted; joy; delight
13 混亂 (hùn luàn) confusion; chaos; disorder
14 迫不及待 (pò bù jí dài) impatient (idiom); in a hurry; itching to get on with it
15 靠近 (kào jìn) near; to approach
16 勇敢 (yǒng gǎn) brave; courageous
17 衝動 (chōng dòng) to have an urge; to be impetuous; impulse; urge
18 閃躲 (shǎn duǒ) to dodge; to evade
19 猶豫 (yóu yù) to hesitate
20 擁有 (yōng yǒu) to have; to possess
21 寂寞 (jì mò) lonely; lonesome; (of a place) quiet; silent
22 難過 (nán guò) to feel sad; to feel unwell; (of life) to be difficult
23 肯         (kěn) to agree; to consent; to be ready (to do sth); willing; old variant of 肯
24 安慰 (ān wèi) to comfort; to console; Classifiers: 个
25 不敢 (bù gǎn) not dare to
26 面對 (miàn duì) to confront; to face
27 愛情 (ài qíng) romance; love (romantic); Classifiers: 个
28 貼心 (tiē xīn) intimate; close; considerate
29 心底 (xīn dǐ) bottom of one's heart
30 決定 (jué dìng) to decide (to do something); to resolve; decision; Classifiers: 个 ; certainly






原版MV

參考資料
https://www.chtoen.com/%E6%94%BE%E9%9B%BB%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA




Comments

Popular Posts